-
1 не отступить ни на шаг
prepos.gener. kein Jota nachgeben, kein Jota zurückweichenУниверсальный русско-немецкий словарь > не отступить ни на шаг
-
2 не уступить ни на йоту
1. prepos.gener. kein Jota nachgeben, kein Jota zurückweichen
2. ncolloq. keinen Fingerbreit abgehen (von etw.(D))Универсальный русско-немецкий словарь > не уступить ни на йоту
-
3 Ни на йоту
(‣ Библия, Матф., 5, 18) Um kein Jota, d. h. nicht im geringsten (‣ Bibel, Matth., 5, 18). In der altgriechischen Schrift war das Jota nicht nur ein Buchstabe, sondern auch ein Strich, ein Tüpfelchen unter einem Buchstaben, das dessen lautliche Bedeutung differenzierte, also "eine Kleinigkeit", "etwas Geringes". Daher die heutige Bedeutung des Ausdrucks. -
4 нисколько
advgener. ganz und gär nicht (íå), kein Jota, nicht das Geringste, nicht die leiseste Spur, nicht im entferntesten, nicht im geringsten, nicht im mindesten, um kein Haar, um nichts, überhaupt nicht -
5 Ни на йоту
part.gener. Um kein Jota -
6 не упущено ни малейшей детали
prepos.gener. es fehlt kein JotaУниверсальный русско-немецкий словарь > не упущено ни малейшей детали
-
7 ни в малейшей степени
part.gener. kein Jota, nicht im allergeringsten, nicht im geringsten, nicht von fern, nicht von ferneУниверсальный русско-немецкий словарь > ни в малейшей степени
-
8 ни на йоту
part.gener. Um kein Jota -
9 он не желает делать ни малейшей уступки
Универсальный русско-немецкий словарь > он не желает делать ни малейшей уступки
См. также в других словарях:
Nicht (um) ein \(auch: (um) kein\) Jota — Nicht [um] ein (auch: [um] kein) Jota Da Jota der kleinste Buchstabe des griechischen Alphabets ist, wurde er zum Inbegriff von etwas Winzigem, Geringem. Schon in der Bibel heißt es bei Matthäus (5, 18): »Denn ich sage euch wahrlich: Bis dass… … Universal-Lexikon
Jota — Jo|ta1 〈n. 15; 〉 oV Iota 1. neunter Buchstabe des griechischen Alphabets 2. 〈fig.; geh.〉 Kleinigkeit, Spur ● das ist um kein Jota anders; (um) kein Jota von einer Meinung abweichen Jo|ta2 〈span. [xɔ̣ ] f. 10; Mus.〉 spanischer Tanz im 3/4 Takt… … Universal-Lexikon
Jota — *1. Es fehlt kein Jota und Düpfel daran. – Eiselein, 349; Braun, I, 1663. *2. Nicht ein Jotn. Nicht das Geringste. (Vgl. Matth. 5, 18.) Jota oder Jod ist der kleinste Buchstabe des hebräischen Alphabets … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jota — Jo|ta1 〈n.; Gen.: od. s, Pl.: s〉 1. 〈Zeichen: ι, Ι〉 grch. Buchstabe 2. 〈fig.〉 Kleinigkeit, Spur; das ist um kein Jota anders [Etym.: grch.] Jo|ta2 〈[xo: ] f.; Gen.: , Pl.: s; Musik〉 spanischer Tanz im 3/8 od. 3/4 Takt [Etym.: span.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Von einem Wort lässt sich kein Jota rauben. — См. Ни одна иота … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Jota — Jo̲·ta das; meist in (um) kein / nicht (um) ein Jota geschr; überhaupt nicht: nicht um ein Jota abweichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jota — D✓Jo|ta , Io|ta , das; [s], s (griechischer Buchstabe: Ι, Ι); kein D✓Jota oder Iota (nicht das Geringste) … Die deutsche Rechtschreibung
Ghulam Ahmad — Mirza Ghulam Ahmad Mirza Ghulam Ahmad (Urdu ميرزا غلام احمد, DMG Mīrzā Ġhulam Aḥmad, * 13. Februar 1835 in Qadian; † 26. Mai 1908 in Lahore) ist der Begründer der Ahmadiyya B … Deutsch Wikipedia
Mehr Demokratie wagen — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Mirza Ghulam Ahmad — Un … Deutsch Wikipedia
Winston Churchill — Amtszeiten: 1. 10. Mai 1940 – 27. Juli 1945 2. 26. Oktober 1951 – 7. April 1955 Vorgänger: 1. Arthur Neville Chamberlain … Deutsch Wikipedia
